- He!!! dit Troudup alors que Léon s'enfuyant le fait tomber au pied du tabouret sur lequel était malmontée Suzy.

Oui, c'est ça qu'il a dit, He!!! Comment mettre dans ce He! tout ce qui agita Troudup dans le bref instant où ce He! jaillit de lui ?

Ce He! a pris naissance dans ses tripes mais son cerveau, trop occupé à trier les sensations, souvenirs, désirs, et besoins Troudupiens ne prévint pas les cordes vocales qu'elles allaient recevoir des vibrations venues du tréfonds.

L'air passe, les cordes vibrent, elles entrent par le fond de la bouche, chatouillent la luette, et c'est là qu'il faudrait articuler quelque chose pour qu'un mot sorte, mais rien, queud, nib.

Voilà pourquoi c'est à l'auteur qu'il incombe de traduire à partir de ce He! l'inarticulé de Troudup.

Car dans ce He! il y a:

- La mère de Troudup lui disant mon chéri, tu es le plus beau bébé du monde, il a trois mois.

- Le regard désapprobateur du père de Troudup sur la Mère donnant le sein au Fils, il a huit ans.

- Quand bien même, dit le Père,  ça n'ira pas sans conséquences.

Et dans ce souvenir j'apprends, stupéfaction ! que le père de Troudup est psychanalyste, sa mère danseuse nue aux Folies Bergères et qu'elle allaita onze ans durant afin de conserver sa forte poitrine.

Et tant d'autres évènements encore mais l'actualité impose sa presse, l'action continue:

Ralenti, 

Troudup en train de tomber,

Suzy se détourne vers le bruit, portant tout le poids de son corps sur un seul pied, tangage,

elle réassure son équilibre en posant vivement l'autre pied au sol, en position d'amazone sans cheval, bon.

Troudup s'assomme à moitié sur un pied du tabouret qui bascule.

Suzy choit sur Troudup, étourdie par le choc, elle dit Mmmmm,

Troudup l'enlace dans un élan oublié, revenu par la voie du He!

ce réflexe entraine un geste, le geste réactive des désirs enfouis, le cerveau rallumé le corps,

étincelle, feu, turgissement, ils font l'amour dans la bienheureuse inconscience des corps assommés.

- Pfff, soupire La Taulière, c'est bô l'amour, mais où vont-ils atterrir ?!...

4 heures du matin, samedi, jour de marché, Suzanne Troudup finit de se maquiller.

Elle a un peu poussé sur le rouge, un peu aussi sur le vert et pas mal sur le bleu. On peut dire aussi qu'elle n'a pas négligé le rose ni ce fond de teint un peu violet. 

Ce n'est pas sa faute si la couperose lui couvre tout le visage. Les faux-cils toutefois n'étaient peut-être pas indispensables.

Jusque-là elle ne pensait pas à mal, ni à rien d'ailleurs mais elle a vu dans le tri papier une couverture de magazine qui l'a bouleversée.

"Princesse Cocue", ça disait ça, Princesse Cocue.

Ce n'est pas Princesse qui l'a remuée, ni cocue, mais le e à la fin, qui l'alignait dans l'armée des femmes trompées. Et mon Troudup, toujours dehors, la nuit, le jour, pensa-t-elle pour la première fois de sa vie, et le reste du temps aussi.

A l'intérieur le test: "Est-ce qu'il vous trompe ?"

Elle a coché toutes les cases, elle a compté les points, les triangles, les carrés, les ronds, la Vérité est tombée, son Troudup la trompe, c'est dans le journal.

Après le verdict, le conseil, ces magazines, se dit-elle tout haut, c'est pas des tafioles.

"Ranimez la flamme, rallumez la bête en vous, il sera re conquis": L'Antidote.

Elle a ressorti la panoplie de nuit de noces, bas, porte-jarretelles, soutien-gorge à balconnet, parfum, maquillage.

Tout est trop petit, ça n'en est que mieux pense-t-elle, ses chairs opulentes s'échappent et jaillissent comme un geyser finlandais.

De toute façon, son miroir est trop petit, en équilibre sur un tabouret, elle aperçoit des morceaux par-ci par-là.

Elle se fige aux bruits des pas. Léon entre en premier comme d'habitude, il pousse un gémissement en voyant Suzanne Troudy sur le tabouret, Suzanne s'en fiche, Léon c'est qu'un chien, elle attend l'apothéose: Troudup va entrer et la voir là, offerte...

Well, well, well, comment vous dire.. moi, La Patronne, j'ai besoin d'un peu d'élan pour décrire la suite, et aussi du sucre, un peu d'alcool, et un petit cigare peut-être...